Politica de Confidențialitate
Ultima actualizare: 02.04.2025
Biroul de Traduceri Autorizate – prof. Irina Radu respectă confidențialitatea utilizatorilor și se angajează să protejeze datele personale colectate prin intermediul interacțiunii cu clienții și a vizitării site-ului nostru (dacă este cazul). Această politică de confidențialitate explică modul în care colectăm, utilizăm și protejăm informațiile dumneavoastră.
1. Informații Colectate
Putem colecta următoarele tipuri de date cu caracter personal:
Date de identificare: nume, prenume, adresă de email, număr de telefon.
Date legate de solicitările de traduceri: copii după documente, date conținute în documentele furnizate spre traducere (ex: date de stare civilă, informații bancare, date juridice etc.).
Date tehnice (dacă utilizați site-ul nostru): adresa IP, browserul utilizat, paginile accesate, informații colectate prin cookie-uri.
2. Scopul Colectării Datelor
Datele sunt colectate și utilizate exclusiv pentru următoarele scopuri:
Prestarea serviciilor de traduceri autorizate și interpretariat.
Emiterea facturilor, contractelor și altor documente necesare colaborării.
Comunicarea eficientă cu clienții privind solicitările, termenele de livrare și starea traducerilor.
Respectarea obligațiilor legale și fiscale.
Îmbunătățirea serviciilor oferite și a comunicării online.
3. Cum Protejăm Datele?
Datele dumneavoastră sunt protejate prin măsuri tehnice și organizatorice conforme standardelor legale:
Stocare în medii securizate, protejate prin parolă și acces limitat.
Accesul la date este acordat doar personalului autorizat.
Transmiterea documentelor prin canale sigure (email criptat, aplicații cu protecție).
Respectarea cerințelor de confidențialitate și păstrare în siguranță a documentelor traduse.
4. Partajarea Datelor
Datele personale NU sunt vândute și NU sunt divulgate către terți, cu excepția:
Autorităților competente, în cazul în care suntem obligați prin lege.
Colaboratorilor autorizați, exclusiv pentru îndeplinirea serviciului solicitat (ex: traducători autorizați colaboratori, dacă este necesar).
Furnizorilor de servicii IT sau contabilitate, doar în măsura în care este necesar.
5. Drepturile Dumneavoastră
Conform Regulamentului (UE) 2016/679, aveți următoarele drepturi:
Dreptul de acces – puteți solicita detalii despre datele pe care le deținem despre dumneavoastră.
Dreptul la rectificare – puteți solicita corectarea datelor inexacte sau incomplete.
Dreptul la ștergere – puteți cere, în anumite condiții, ștergerea datelor personale.
Dreptul la opoziție – vă puteți opune prelucrării datelor în scopuri de marketing.
Dreptul la restricționare și portabilitate – conform condițiilor prevăzute de lege.
Pentru exercitarea acestor drepturi, ne puteți contacta la:
contact@traduceribarlad.ro
6. Politica de Cookie-uri
Dacă site-ul nostru folosește cookie-uri, acestea au scop exclusiv tehnic sau de analiză, pentru a îmbunătăți experiența vizitatorilor. Puteți gestiona sau dezactiva cookie-urile din setările browserului dumneavoastră.
7. Modificări ale Politicii de Confidențialitate
Ne rezervăm dreptul de a actualiza prezenta politică în orice moment. Orice modificare va fi publicată pe această pagină, cu data ultimei actualizări afișată.
8. Contact
Pentru întrebări legate de această politică sau de modul în care prelucrăm datele dumneavoastră, ne puteți contacta: