Notificare privind Protecția Datelor cu Caracter Personal (GDPR)

Ultima actualizare: 02.04.2025

Biroul de Traduceri Autorizate – prof. Irina Radu respectă prevederile Regulamentului (UE) 2016/679 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (GDPR). Ne angajăm să asigurăm confidențialitatea și securitatea informațiilor furnizate de clienții și colaboratorii noștri.

1. Ce date colectăm?

Putem colecta și prelucra următoarele categorii de date personale:

Informații de contact: nume, prenume, adresă de email, număr de telefon.
Date necesare pentru prestarea serviciilor de traducere: copii după documente, informații privind identitatea părților menționate în documentele traduse, semnături, ștampile.
Date tehnice: adresa IP, tipul de browser, paginile vizitate (dacă accesați site-ul nostru).

2. De ce colectăm aceste date?

Datele sunt colectate și utilizate exclusiv în următoarele scopuri:

Pentru prestarea serviciilor de traduceri și interpretariat autorizat.
Pentru emiterea documentelor fiscale și contractuale.
Pentru comunicarea eficientă cu clienții.
Pentru respectarea obligațiilor legale și de arhivare.

3. Drepturile persoanelor vizate

Conform GDPR, beneficiați de următoarele drepturi:

Dreptul de acces – puteți solicita informații privind datele pe care le deținem despre dumneavoastră.
Dreptul la rectificare – puteți solicita corectarea datelor incorecte sau incomplete.
Dreptul la ștergere („dreptul de a fi uitat”) – puteți cere ștergerea datelor personale în anumite situații.
Dreptul la restricționarea prelucrării – aveți dreptul să solicitați limitarea procesării datelor.
Dreptul la portabilitate – puteți solicita transferul datelor către un alt operator.
Dreptul de opoziție – vă puteți opune prelucrării datelor în anumite scopuri, cum ar fi cele de marketing direct.
Pentru exercitarea acestor drepturi, ne puteți contacta prin email la: traduceri.irinaradu@gmail.com

4. Măsuri de securitate

Biroul nostru implementează măsuri tehnice și organizatorice pentru a proteja datele cu caracter personal împotriva accesului neautorizat, pierderii, distrugerii sau modificării.

5. Durata stocării datelor

Datele personale sunt păstrate doar pentru perioada necesară îndeplinirii scopurilor menționate, respectând prevederile legale aplicabile în domeniu (ex. legislația fiscală, arhivare, etc.).

6. Contact

Pentru orice întrebări privind prelucrarea datelor personale sau pentru depunerea unei sesizări, ne puteți contacta la:

Email: contact@traduceribarlad.ro
Telefon: 0744 863210
Adresă: Strada 1 Decembrie 1918, nr. 1
Bârlad, jud. Vaslui, cod poștal 731140
(lângă Hotel Moldova, vis-a-vis de Penny Market)